See cerviño on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"cervīnus",
"cervinus#Latin"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "cervīnus",
"t": "tawny"
},
"expansion": "Latin cervīnus (“tawny”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "14th century. From Latin cervīnus (“tawny”).",
"forms": [
{
"form": "cerviña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cerviños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cerviñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cerviño (feminine cerviña, masculine plural cerviños, feminine plural cerviñas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cer",
"vi",
"ño"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Galician entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -iño",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Cerviño"
}
],
"examples": [
{
"english": "one of that horses was really dark, with a signal in his front, and the other was tawny with a spot in his front",
"roman": "os quaes roçiins era huun delles ven preto con hun signal enna testa et ho outro ben çerbyño con huna mancha enna testa",
"text": "1434, A. López Carreira (ed.), Libro de Notas de Álvaro Afonso, doc. 90",
"translation": "one of that horses was really dark, with a signal in his front, and the other was tawny with a spot in his front",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tawny"
],
"id": "en-cerviño-gl-adj-CM0BCc6t",
"links": [
[
"tawny",
"tawny"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) tawny"
],
"related": [
{
"word": "cerviña"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθɛɾbiɲo/"
},
{
"ipa": "[ˈθɛɾ.β̞i.ɲʊ]"
},
{
"ipa": "/ˈθɛɾbiɲo/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈθɛɾ.β̞i.ɲʊ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɾbiɲo/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ.β̞i.ɲʊ]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-ɛɾbiɲo"
}
],
"word": "cerviño"
}
{
"etymology_links": [
[
"*ḱer-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱer-#Proto-Indo-European:_grow"
],
[
"*-h₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂"
],
[
"*ḱerh₂-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱerh₂-#Proto-Indo-European:_head"
],
[
"*-wós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-wós"
],
[
"*kerwos",
"Reconstruction:Proto-Italic/kerwos"
],
[
"cervus",
"cervus#Latin"
],
[
"cervo",
"cervo#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"cervo",
"cervo#Galician"
],
[
"-iño",
"-iño#Galician"
],
[
"cervo",
"cervo#Galician"
],
[
"-iño",
"-iño#Galician"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":af",
"3": "cervo<t:deer>",
"4": "-iño<t:little>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱer-\nProto-Indo-European *-h₂\n?\nProto-Indo-European *ḱerh₂-\nProto-Indo-European *-wós\nProto-Indo-European *ḱer(h₂)wos\nProto-Italic *kerwos\nLatin cervus\nOld Galician-Portuguese cervo\nGalician cervo\nGalician -iño\nGalician cerviño\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kerwos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cervus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"cervo\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"cervo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }, { \"gloss\" : \"little\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"-iño\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"cerviño\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"cerviño\">\nFrom cervo (“deer”) + -iño (“little”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":af",
"3": "cervo<t:deer>",
"4": "-iño<t:little>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱer-\nProto-Indo-European *-h₂\n?\nProto-Indo-European *ḱerh₂-\nProto-Indo-European *-wós\nProto-Indo-European *ḱer(h₂)wos\nProto-Italic *kerwos\nLatin cervus\nOld Galician-Portuguese cervo\nGalician cervo\nGalician -iño\nGalician cerviño\nFrom cervo (“deer”) + -iño (“little”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱer-\nProto-Indo-European *-h₂\n?\nProto-Indo-European *ḱerh₂-\nProto-Indo-European *-wós\nProto-Indo-European *ḱer(h₂)wos\nProto-Italic *kerwos\nLatin cervus\nOld Galician-Portuguese cervo\nGalician cervo\nGalician -iño\nGalician cerviño\nFrom cervo (“deer”) + -iño (“little”).",
"forms": [
{
"form": "cerviños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cerviño m (plural cerviños)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cer",
"vi",
"ño"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fawn (young deer)"
],
"id": "en-cerviño-gl-noun-OBiEqZaT",
"links": [
[
"fawn",
"fawn"
],
[
"young",
"young"
],
[
"deer",
"deer"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθɛɾbiɲo/"
},
{
"ipa": "[ˈθɛɾ.β̞i.ɲʊ]"
},
{
"ipa": "/ˈθɛɾbiɲo/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈθɛɾ.β̞i.ɲʊ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɾbiɲo/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ.β̞i.ɲʊ]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-ɛɾbiɲo"
}
],
"word": "cerviño"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician adjectives with red links in their headword lines",
"Galician countable nouns",
"Galician entries referencing missing etymons",
"Galician entries with etymology texts",
"Galician entries with etymology trees",
"Galician entries with etymon",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with red links in their headword lines",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱer- (grow)",
"Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱerh₂- (head)",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms suffixed with -iño",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Galician/ɛɾbiɲo",
"Rhymes:Galician/ɛɾbiɲo/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "Cerviño"
}
],
"etymology_links": [
[
"cervīnus",
"cervinus#Latin"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "cervīnus",
"t": "tawny"
},
"expansion": "Latin cervīnus (“tawny”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "14th century. From Latin cervīnus (“tawny”).",
"forms": [
{
"form": "cerviña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cerviños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cerviñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cerviño (feminine cerviña, masculine plural cerviños, feminine plural cerviñas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cer",
"vi",
"ño"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "cerviña"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician dated terms",
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "one of that horses was really dark, with a signal in his front, and the other was tawny with a spot in his front",
"roman": "os quaes roçiins era huun delles ven preto con hun signal enna testa et ho outro ben çerbyño con huna mancha enna testa",
"text": "1434, A. López Carreira (ed.), Libro de Notas de Álvaro Afonso, doc. 90",
"translation": "one of that horses was really dark, with a signal in his front, and the other was tawny with a spot in his front",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tawny"
],
"links": [
[
"tawny",
"tawny"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) tawny"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθɛɾbiɲo/"
},
{
"ipa": "[ˈθɛɾ.β̞i.ɲʊ]"
},
{
"ipa": "/ˈθɛɾbiɲo/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈθɛɾ.β̞i.ɲʊ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɾbiɲo/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ.β̞i.ɲʊ]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-ɛɾbiɲo"
}
],
"word": "cerviño"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries referencing missing etymons",
"Galician entries with etymology texts",
"Galician entries with etymology trees",
"Galician entries with etymon",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with red links in their headword lines",
"Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱer- (grow)",
"Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱerh₂- (head)",
"Galician terms suffixed with -iño",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Galician/ɛɾbiɲo",
"Rhymes:Galician/ɛɾbiɲo/3 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"*ḱer-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱer-#Proto-Indo-European:_grow"
],
[
"*-h₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂"
],
[
"*ḱerh₂-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱerh₂-#Proto-Indo-European:_head"
],
[
"*-wós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-wós"
],
[
"*kerwos",
"Reconstruction:Proto-Italic/kerwos"
],
[
"cervus",
"cervus#Latin"
],
[
"cervo",
"cervo#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"cervo",
"cervo#Galician"
],
[
"-iño",
"-iño#Galician"
],
[
"cervo",
"cervo#Galician"
],
[
"-iño",
"-iño#Galician"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":af",
"3": "cervo<t:deer>",
"4": "-iño<t:little>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱer-\nProto-Indo-European *-h₂\n?\nProto-Indo-European *ḱerh₂-\nProto-Indo-European *-wós\nProto-Indo-European *ḱer(h₂)wos\nProto-Italic *kerwos\nLatin cervus\nOld Galician-Portuguese cervo\nGalician cervo\nGalician -iño\nGalician cerviño\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kerwos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cervus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"cervo\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"cervo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }, { \"gloss\" : \"little\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"-iño\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"cerviño\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"cerviño\">\nFrom cervo (“deer”) + -iño (“little”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":af",
"3": "cervo<t:deer>",
"4": "-iño<t:little>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱer-\nProto-Indo-European *-h₂\n?\nProto-Indo-European *ḱerh₂-\nProto-Indo-European *-wós\nProto-Indo-European *ḱer(h₂)wos\nProto-Italic *kerwos\nLatin cervus\nOld Galician-Portuguese cervo\nGalician cervo\nGalician -iño\nGalician cerviño\nFrom cervo (“deer”) + -iño (“little”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱer-\nProto-Indo-European *-h₂\n?\nProto-Indo-European *ḱerh₂-\nProto-Indo-European *-wós\nProto-Indo-European *ḱer(h₂)wos\nProto-Italic *kerwos\nLatin cervus\nOld Galician-Portuguese cervo\nGalician cervo\nGalician -iño\nGalician cerviño\nFrom cervo (“deer”) + -iño (“little”).",
"forms": [
{
"form": "cerviños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cerviño m (plural cerviños)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cer",
"vi",
"ño"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fawn (young deer)"
],
"links": [
[
"fawn",
"fawn"
],
[
"young",
"young"
],
[
"deer",
"deer"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθɛɾbiɲo/"
},
{
"ipa": "[ˈθɛɾ.β̞i.ɲʊ]"
},
{
"ipa": "/ˈθɛɾbiɲo/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈθɛɾ.β̞i.ɲʊ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛɾbiɲo/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[ˈsɛɾ.β̞i.ɲʊ]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-ɛɾbiɲo"
}
],
"word": "cerviño"
}
Download raw JSONL data for cerviño meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.